Czechoslovakia       Czechoslovakia

CZECHOSLOVAKIA

Spanish Civil War

Fuerza Aérea de la República Española
NAME                  VICTORIES  UNITS                            COMMENTS

Bolfík, Rudolf            -
Ferák, Jan                -      Esc. España, Esc. André Marlaux  1.  P
Gabula-Kříž, Karol        -      Grupo núm. 15                    2.  P
John, Rudolf              -      
Král, Karel               -      Grupo núm. 15                        O,N/G
Soušek, Josef             -      Esc. André Marlaux               3.  MG
Talaš, Zdeněk             -      Esc. André Marlaux                   MG
Vejvoda, Karel            -      Grupo núm. 15                        P

Comments:
  1. Jan Ferák is often presented with seven confirmed victories (Shores, Christopher: Air Aces, Presidio Press, Novato, CA, 1983; Šmoldas, Zdeněk: Českoslovenští letci v boji proti fašismu, Naše vojsko, Praha, 1987; Matyáš, Svatopluk: Stíhačky nad Španělskem 1936 - 1939, Svět křídel, Cheb 1998; Gleize, Jean-Paul: Aces, http://jpgleize.perso.neuf.fr/aces/homeaces.htm; Magnus, Alan: Air Aces Home Page, http://users.accesscomm.ca/magnusfamily/airaces1.htm; Ciel De Gloire - Histoire des As de L Aviation de 1914 a nos jours, http://www.cieldegloire.com/; List of Spanish Civil War air aces, Wikipedia - The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Spanish_Civil_War_air_aces; Lista de ases aéreos de la Guerra Civil Española, Wikipedia - La enciclopedia libre, http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_ases...; ...), sometimes even with unbelievable sixteen victories (Kubec, Václav: Přepadoví stíhači útočí, Letectví+kosmonautika, No. 25, 1967). None of it is true. The detailed analysis of his participation in Spanish Civil War shows he didn’t achieve any victory and all his victories are thought-out (Majtenyi, David - Rajlich, Jiří: Legenda o republikánském leteckém esu Janu Ferákovi, part one, in Historie a vojenství, No. 1, 2008; Majtenyi, David - Rajlich, Jiří: Legenda o republikánském leteckém esu Janu Ferákovi, part two, in Historie a vojenství, No. 2, 2008). Also renowned Spanish historian Jesús Salas Larrazabal contributes to this legend when he, in his crucial work about Spanish Civil War, presents also the Czech called Kozek (later identified with Jan Frak) as a member of Escadre España (Larrazabal, Jesús Salas: Air War over Spain, Ian Allan Ltd, Shepperton, Surrey, 1974). This mistake was then taken over by other famous historians (Laureau, Patrick: L'aviation républicaine espagnole (1936-1939), Docavia/Editions Lariviere, No.8, Edition Lariviere, Paris, France 1978; Permuy Lopez, Rafael A.: Enciclopedia de la Aviación Militar Española, No. 76, Quiron Ediciones, España, 2000). The question is whether Kozek was of Czech origin, most likely it was only a nick or nom de guerre. It seems that mysterious Kozek flying with Escadre España could be Polish or Yugoslavian volunteer. He had nothing in common with Jan Ferak and they have probably never met (Majtenyi, David - Rajlich, Jiří: c.d.).
  2. Karol Gabula-Kříž is very often presented as two persons: Karol Gabula and Karel Kříž.
  3. Josef Soušek is wrongly presented as Souček.
  • Not all Czechoslovak pilots served in Czechoslovak Air Force before their departure to Spain (Josef Soušek, Zdeněk Talaš), on the contrary some of the pilots trained in Czechoslovakia didn`t served in Spanish Air Force (Jan Dokládal).
MG: machine-gunner
N/G: navigator / gunner
O: observer
P: pilot

Jan Ferák Rudolf John Karel Vejvoda
Jan Ferák Rudolf John Karel Vejvoda

Potez 540

Potez 540, "D", Fuerza Aérea de la República Española

At dawn on 31 May, a lone Potez 540 "D", flown by the Czechoslovak pilot Jan Ferák (gunners: Josef Soušek, Zdeněk Talaš), bombed Palma de Mallorca, causing about ten dead and about thirty wounded. On the return flight it was intercepted at 4000 m over the sea by Capitano Giuseppe D’Agostinis (‘4’), Sottotenente Ippolito Lalatta and Sottotenente Aurelio Vedovi, whom hit it with several bursts and set the left engine on fire. The bomber turned towards Mallorca and crashed near Andraitx.

Tupolev SB-2-M-100A

Tupolev SB-2-M-100A, Fuerza Aérea de la República Española.

Tupolev R-5SSS

Tupolev R-5SSS, Grupo núm. 15, Fuerza Aérea de la República Española.


A list of the Czechoslovak pilots that took part in The Spanish Civil War

Sources & Literature
  1. Ferák, Jan: V zajetí u Franca, Vzrušující dobrodružství českého letce, "Jsem opět zde a budu dále bojovat proti fašismu", in Rudé právo, 22. 8. 1937.
  2. Ferák, Jan: U stíhací letky, Letec vzpomíná, in El Voluntario de la Libertad, No. 3/38, 28. 2. 1938.
  3. Fořt, František: V dešti bomb, Vítězná křídla, Hradec Králové, 1976
  4. Gisclon, Jean: Des Avions Et Des Hommes, Editions France-Empire, Paris, 1969.
  5. KOL (Ferák, Jan): Ve stíhačce a bombarďáku nad Španělskem, in Ahoj VI, No.26 - No.36, 1938.
    :: I., Můj vstup do španělské války, in Ahoj VI, No. 26, 1938.
    :: II., Je ze mne "Alferes", in Ahoj VI, No. 26, 1938.
    :: III., Mezi obránci Madridu, in Ahoj VI, No. 27, 1938.
    :: IV., Stíhač eskadry Dewoitin, in Ahoj VI, No. 27, 1938.
    :: V., Sbírám válečné zkušenosti, in Ahoj VI, No. 28, 1938.
    :: VI., Psychologické utkání, in Ahoj VI, No. 28, 1938.
    :: VII., Rusové nastupují, in Ahoj VI, No. 29, 1938.
    :: VIII., Černá káva generála Franca, in Ahoj VI, No. 29, 1938.
    :: IX., Konec eskadry, in Ahoj VI, No. 30, 1938.
    :: X., K bombardovací eskadře, in Ahoj VI, No. 31, 1938.
    :: XI., Válečné vánoce, in Ahoj VI, No. 31, 1938.
    :: XII., Nad mořem, in Ahoj VI, No. 32, 1938.
    :: XIII., Za noci, in Ahoj VI, No. 32, 1938.
    :: XIV., Na aragonské frontě, in Ahoj VI, No. 33, 1938.
    :: XV., V zajetí, in Ahoj VI, No. 33, 1938.
    :: XVI., Zajatcem povstalců, in Ahoj VI, No. 34, 1938.
    :: XVII., Zajatcem v Berlíně a v Římě, in Ahoj VI, No. 34, 1938.
    :: XVIII., Cesta zpátky, in Ahoj VI, No. 35, 1938.
    :: XIX., Znovu na křídlech vlády, in Ahoj VI, No. 35, 1938.
    :: XX., Na ruských strojích, in Ahoj VI, No. 36, 1938.
    :: XXI., Domů, in Ahoj VI, No. 36, 1938.
  6. Kubec, Václav: Kde olivy dozrávají... , Naše Vojsko, Praha 1964.
  7. Kubec, Václav: Kde olivy dozrávají... Drama československého leteckého esa Jana Feráka ve španělské občanské válce, Nakladatelství Ostrov, Praha 2003.
  8. Kubec, Václav: Přepadoví stíhači útočí, Letectví+kosmonautika, No. 25, 1967.
  9. Larrazabal, Jesús Salas: Air War over Spain, Ian Allan Ltd, Shepperton, Surrey, 1974.
  10. Laureau, Patrick: L'aviation républicaine espagnole (1936-1939), Docavia/Editions Lariviere, No.8, Edition Lariviere, Paris, France 1978.
  11. Laureau, Patrick: Les Mercenaires et les volontaires, in Icare No. 130, La Guerre d'Espagne 1936-1939, Tome 2, Syndicat National des PIlotes de Ligne, Pantin, 1989.
  12. Laureau, Patrick: Le Désastre de Malaga, Les derniers Potez de Marlaux, in Icare No. 130, La Guerre d'Espagne 1936-1939, Tome 2, Syndicat National des PIlotes de Ligne, Pantin, 1989.
  13. Laureau, Patrick - Fernandez, José: La Légion Condor, Collection Histoire de L'Aviation No. 7, Outreau: Editions Lela Presse, 1999.
  14. Lazzaro, Stefano: Camouflage abd Insignia of Fiat CR 32 in the Balearic Island, 1936-1939 - Part I-II. Stormo!, No.8, 2005
  15. Majtenyi, David: Jan Ferák - ¡No pasaran!, http://www.fronta.cz/interbrigadista-jan-ferak.
  16. Majtenyi, David - Rajlich, Jiří: Legenda o republikánském leteckém esu Janu Ferákovi, part one, in Historie a vojenství, No. 1, 2008.
  17. Majtenyi, David - Rajlich, Jiří: Legenda o republikánském leteckém esu Janu Ferákovi, part two, in Historie a vojenství, No. 2, 2008.
  18. Massot i Muntander, Josep: Els Bombardgeigs de Mallorca durant La Guerra civil 1936-1939, Publicacions de l'Abadia de Montserrat 1998.
  19. Matyáš, Svatopluk: Stíhačky nad Španělskem 1936 - 1939, Svět křídel, Cheb 1998.
  20. Matyáš, Svatopluk: A ještě jan Ferák, in Hobby Historie, No. 31, červenec - září 2015.
  21. Nekvasilová, K.: Seznam československých interbrigadistů 1936-1939, ČSPB, Praha, 1996.
  22. Pejčoch, Ivo: Jiří Rajlich - David Majtenyi: Jan Ferák a ti druzí. Českoslovenští interbrigadisté, letci a letouny v občanské válce ve Španělsku 1936-1939. Svět křídel, Cheb 2012. 744s., ISBN 978-80-87567-07-4., recenze knihy, in Historie a vojenství, No. 1, 2012
  23. Permuy Lopez, Rafael A.: Enciclopedia de la Aviación Militar Española, No. 76, Quiron Ediciones, España, 2000.
  24. Polák, Tomáš: Esa meziválečného období, 2. část, in Plastic Kits revue, No. 44, 1995.
  25. Rajlich, Jiří - Sehnal, Jiří: Vzduch je naše moře, Československé letectví 1918-1939, Naše vojsko, Praha, 1993.
  26. Santarelli, Alessandro: I Caccia delle Baleari, in Aerofan XVII, No.70, Jul - Sept 1999.
  27. Shores, Christopher: Air Aces, Presidio Press, Novato, CA, 1983.
  28. Šiška, Miroslav: Letadla byla osudem jana Feráka, in Právo, 7. 10. 2006.
  29. Šiška, Miroslav: Letadla byla osudem jana Feráka, http://www.palba.cz/viewtopic.php?t=1680.
  30. Šmoldas, Zdeněk: Českoslovensští letci v předvečer a v počátečním období druhé světové války 1936-1940, Praha, 1983.
  31. Šmoldas, Zdeněk: U Madridu se bojuje za Prahu, Českoslovenští letvi ve španělské válce 1936-1939, FÚV Československého svazu protifašistických bojovníků, Praha, 1986.
  32. Šmoldas, Zdeněk: Českoslovenští letci v boji proti fašismu, Naše vojsko, Praha, 1987.
  33. Šnajdr, Miroslav: Hořící Španělsko, První vzdušný most, žoldáci a dobrovolníci, Votobia, Olomouc, 2001.
  34. Šnajdr, Miroslav: Rasantes v ohni očanské války, Polikarpov R-5SSS ve Španělsku, in Historie a plastikové modelářství, No. 03, 2006.
  35. Šnajdr, Miroslav: Fiat CR.32 Freecia, in Historie a plastikové modelářství, No. 07, 2006.
  36. Exchanged loyal aviators describe tortures in the fascist prison, The Volunteer for Liberty, No. 9/37, 9. 8. 1937.
  37. Gleize, Jean-Paul: Aces, http://jpgleize.perso.neuf.fr/aces/homeaces.htm.
  38. Gustavsson, Håkan: Biplane Fighter Aces from the Second World War, http://surfcity.kund.dalnet.se/aces.htm.
  39. Magnus, Alan: Air Aces Home Page, http://users.accesscomm.ca/magnusfamily/airaces1.htm.
  40. Srněnský, Jan: Naši neobyčejní rodáci – Jan Ferák, Ústecký zpravodaj, březen 2003, http://www.obecusti.cz/zprav_brez_03.php.
  41. Ciel De Gloire - Histoire des As de L Aviation de 1914 a nos jours, http://www.cieldegloire.com/.
  42. Jan Ferák (1913-1942) http://tomasmrhi.blog.cz/0801/jan-ferak-1913-1942.
  43. List of Spanish Civil War air aces, Wikipedia - The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Spanish_Civil_War_air_aces.
  44. Lista de ases aéreos de la Guerra Civil Española, Wikipedia - La enciclopedia libre, http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_ases....
  45. War is Over, Aces of Spanish Civil War, http://wio.ru/spain/spain-a.htm.
  46. III.díl. Španělsko. Fašismus 1936 až 1939. Č 9., http://www.palba.cz/portal.php?topic_id=2579.
  47. Potez 54 , 540, 542, 544 multiplaza de combate, http://usuarios.lycos.es/mrodval/fi1684.htm.
  48. Wings Palette,http://wp.scn.ru/en.

Index

Copyright © Jan Josef ŠAFAŘÍK
Generated: Sun Jan 10 16:53:31 CET 2016

Google Facebook VK Twitter LinkedIn Print Email